Adira dostane romantickú príťažlivosť a rebelskú povahu, takže komunikujúc zvádza Kellen a kradnú veci v obchode. Zatknutá premení nebezpečné stretnutie na provokatívne jedno Enterprise : Television je automaticky sexovaná, keď sú jej postavy chytené zákonom.